شش روز قبل از جشن فسح
عيسي به بيت عنيا به خانه ايلعاذر رفت
مردي كه از مرگ برخواسته بود
مردم برايش غذا درست كردند و مارتا غذا را سرو كرد
ايلعاذر يكي از كساني بود كه سر ميز با عيسي نشسته بود
مريم شيشه اي از عطر گرانبهايي
كه از سنبل خالص درست شده بود
آورد و روي پاهاي عيسي ريخت
و با موهايش آنها ا خشك كرد
بوي عطر تمام فضاي خانه را پر كرد
يكي از شاگردان عيسي بنام يهودا اسخريوطي
كه بعدها به او خيانت كرد گفت
چرا اين عطر گرانبها را نفروختيم
به سيصد سكه نقره
و پولش را
به فقرا ندهيم؟
او نگرا ن فقرا نبود
بلكه مي خواست دزدي كند
او مسئول دخل و خرج بود و مقداري از آن براي خود بر مي داشت
كاري با او نداشته باشيد
بگذاريد هر چه دارد براي دفن من نگه دارد
شما هميشه با فقرا هستيد
اما من هميشه زنده نخواهم بود
بسياري از مردم متوجه شدند كه عيسي در بيت عنيا است
به آنجا رفتند نه بخاطر عيسي بلكه براي ديدن ايلعاذر
همو كه عيسي زنده اش كرده بود
سران يهود تصميم گرفتند كه ايلعاذر را هم بكشند
چون بخاطر او بسياري از يهوديان آنها را طرد كرده و به عيسي ايمان مي اوردند
روز بعد مردميكه براي جشن فسح آمده بودند
شنيدند كه عيسي به اورشليم مي آيد
در حاليكه شاخه هاي درخت خرما در دستشان بود فرياد مي زدند
"سپاس خدايراً! درود خدا برتو باد اي فرستاده پروردگار
"زنده باد پادشاه اسرائيل"
عيسي سوار الاغي شد, همانطور كه در كتاب مقدس آمده
"نترسيد اي اهل شهر صهيون
"پادشاهتان سوار بر الاغي مي آيد
شاگردانش آن زمان مفهوم اين جملات را نمي فهميدند
اما وقتي عيسي جلال خود را يافت
يادشان آمد كه در كتاب مقدس چه نوشته شده بود
و آنها درقبالش چه كردند
مردمي كه با عيسي بودند
وقتي كه ايلعاذر را زنده كرد و از قبر بيرون آورد
ماجرايش را شرح داده بودند
دليل ديدارشان با عيسي همين بود
چون معجزه اش را شنيده بودند
فريسي ها به يكديگر مي گفتند
ميبينيد ما موفق نمي شويم
تمام مردم از او پيروي مي كنند
در ميان آنها يوناني هايي بودند
و به اورشليم رفته بودند تا مراسم عبادي را بجاي آورند
نزد فيليپ رفتند
كه اهل بيت صيدا در جليل بود
"سرورم مي خواهيم عيسي را ببينيم "
فيليپ رفت و به اندرياس گفت
و هر دو پيش عيسي رفتند
زمانش فرا رسيده كه فرزند خدا شكوه خود را باز يابد
حقيقت را مي گويم
يك دانه گندم همانطور خواهد ماند
مگر اينكه در زمين فرو رود و بميرد
اگر بميرد
دانه هاي بيشماري توليد مي كند
كساني كه زندگيشان را دوست دارند آنرا از دست مي دهند
كساني كه از زندگيشان تنفر دارند براي حيات ابدي آنرا نگه مي دارند
هر كس مي خواهد در خدمت من باشد بايد از من پيروي كند
خدمتكارانم هر جا كه من باشم خواهند بود
و پدرم همه را مفتخر خواهد كرد
اكنون قلبم آشفته است چه بايد بگويم؟
بگويم اي پدر زمان موعود را نرسان؟
اصلاً بخاطر همين آمده ام
پس بايد وارد اي زمان رنج آور شوم
پدر
نامت را جلال و شكوه بخش
ندايي از آسمان آمد
"اين كار را كرده ام و دوباره مي كنم
جمعيتي كه آنجا ايستاده بودند صدا را شنيدند و برخي گفتند صداي رعد و برق بود
ديگران گفتند صداي فرشته بود كه با او سخن مي گفت
اين صدا براي من نبود بخاطر شما بود
اكنون زمان رسيدگي به كار اين دنيا فرا رسيده
اكنون خط كش اين دنيا از كار خواهد افتاد
وقتي مصلوب شوم
هر كس كه با من باشد مصلوب خواهد شد
باگفتن اين جمله نوع مرگ رنج آورش را متذكر مي شد
قانون ما مي گويد كه مسيح هميشه زنده خواهد بود
چطور ميگويي فرزند پدر مقدس بايد مصلوب شود
اين پسر خدا كيست؟
فقط اندكي ديگر اين نور در ميان شما خواهد بود
تا نور هست به راهتان ادامه دهيد
تاريكي بر شما چيره نخواهد شد
چون كسي كه در تاريكي راه مي رود نمي داند كجا مي رود
به اين نور ايمان آوريد و وقتي ايمان آورديد
از يارانش خواهيد شد
بعد از گفتن اين جملات, دور شد و خود را از ديد مردم مخفي كرد
با وجود اينكه تمام اين معجزات را در حضور آنها انجام داده بود
باور نكردند
كه آنچه عيسي مي گويد ممكن است حقيقت داشته باشد
"پروردگارا چه كسي حرفهاي مرا باور كرد؟
"خدا قدرتش را براي كه آشكار كرد؟"
و نمي توانستند هم باور كنند. چون اشعياي نبي گفته بود
"خدا چشم و ذهنشان را بسته
"چشمهايشان نمي بيند , و ذهنشان درك نمي كند
"خداوند مي گويد آنها بسوي من نمي آيند
"تا آنها را چاره كنم "
اشعيا اين سخنان را مي گفت چون جلال عيسي را ديده بود
تا آن زمان بسياري از سران يهود به عيسي ايمان آورده بودند
اما بخاطر فريسي ها تقيه مي كردند
تا از تسهيلات اجتماعي محروم نشوند
جلب نظر مردم بيشتر از خدا برايشان اهميت داشت
عيسي با صداي بلند گفت
هر كس به من ايمان دارد باورش تنها به من نيست
به كسي باور دارد كه مرا فرستاده
هر كس مرا ببيند او را ديده
من بسان نور به اين دنيا آمده ام
تا هركس كه به من ايمان آورد در تاريكي نماند
اگر مردم پيامم را بشنوند و از آن اطاعت نكنند
من ضامنشان نخواهم شد
نيامده ام تا ضامن دنيا شوم آمده ام تا نجاتش دهم
كساني كه من و پيامم را نديده بگيرند
كسي هست كه به كارشان رسيدگي كند
كلماتي كه مي گويم ملاك قضاوتشان در روز آخر است
سخنانم درست است چون سخن پروردگار است
پدري كه مرا فرستاده
امر كرده كه چه بگويم
و مي دانم كه نتيجه اين دستور حيات ابدي است
پس آنچه كه مي گويم سخنان پرورد گار است
روز قبل از جشن فسح بود
عيسي مي دانست كه براي او زمان ترك دنيا فرا رسيده
و بايد به سوي پدر مقدس برود
خدايي كه تمام كساني كه در دنيا با او بوده اند را دوست دارد
و اين دوستي تا ابد ادامه دارد
عيسي و يارانش بر سر سفره شام نشستند
شيطان يهودا پسر شمعون اسخريوطي را قبلاً فريب داده بود
تا به عيسي خيانت كند
عيسي مي دانست كه خدا به او قدرت كامل داده است
او آگاه بود كه از سوي خدا آمده و بسوي او مي رود
از سر سفره بلند شد لباسش را در آورد
و حوله اي به كمر بست
مقداري آب در لگن ريخت
پاهاي شاگردانش را شست و
آنها را خشك كرد با حوله اي كه دور كمر بسته بود
به سوي شمعون پطرس آمد
شمعون گفت پاهاي مرا هم مي شوئيد؟
تو الان نمي فهمي من چه مي كنم
اما بعداً خواهي فهميد
شما هرگز پاهاي مرا نخواهيد شست
اگر اين كار را نكنم
ديگر شاگرد من نخواهي بود
سرورم
پس فقط پايايم را نشوئيد
صورت و دستهايم را هم بشوئيد
كسي كه حمام كرده تميز است
و نيازي نيست كه خود را دوباره بشويد
بجز پاها را
تمام شما پاكيزه ايد
همه جز يكي
عيسي از قبل مي دانست چه كسي به او خيانت مي كند
بهمين خاطر گفت همه غير از يكي تميزيد
پس از آنكه عيسي پاهايشان را شست
لباسش را پوشيد و سر سفره برگشت
از كاري كه كردم چيزي فهميديد؟
شما مرا معلم و سرور صدا مي زنيد
و اينگونه هم بايد باشد چون هستم
من معلم و سرور شما پاهايتان را شستم
پس شما هم بايد پاهاي يكديگر را بشوئيد
من اين كار را كردم
تا شما هم مثل من اين كار را بكنيد
حقيقت را مي گويم
بردگان از مالكانشان ارجمند تر نيستند
و پيامبران نيز از كسي كه آنها را فرستاده بزرگتر نيستند
حال كه اين حقيقت را مي دانيد.
اگر آنرا به مرحله عمل درآوريد بسيار شادمان خواهيد شد
من راجع به همه شما سخن نمي گويم
آنهايي را كه انتخاب كرده ام مي شناسم
گفته كتاب مقدس نيز درست از كار در مي آيد كه
"مردي كه نان و نمكم را خورد به من خيانت كرد"
قبل از اينكه اين اتفاق بيفتد آنرا به شما گفتم
تا وقتي اين اتفاق افتاد ايمان بياوريد من كه هستم
حقيقت را به شما مي گويم
هركس فرستاده مرا بپذيرد مرا پذيرفته
و هركس مرا بپذيرد فرستنده مرا نيز پذيرفته است
پس از اين سخنان
عميقاً مشوش شد و به صراحت گفت
واقعيت اين است
يكي از شما به من خيانت خواهيد كرد
شاگردان به يكديگر نگاه كردند و گيج شدند كه منظورش چه كسي است
يكي از شاگردان كه عيسي او را دوست داشت
كنارش نشسته بود
شمعون پطرس به او نزديك شد
از او بپرس منظورش چه كسي است
به عيسي نزديكتر شد
سرورم او كيست؟
مقداري نان را به سس آغشته خواهم كرد و به او خواهم داد
او آن فرد است
عيسي همين كار را كرد
و آنرا به يهودا پسر شمعون اسخريوطي داد
به محض اينكه يهودا نان را گرفت شيطان بر قلبش نفوذ كرد
عجله كن و كاري را كه بايد انجام بده
هيچ كدام از كساني كه سر سفره بودند نفهميديدند چرا عيسي چنين حرفي به او زد
چون يهودا مسئول خزانه بود
برخي فكر كردند عيسي به او گفته
برود و آنچه را كه براي جشن لازم است بخرد
يا چيزي به فقرا بدهد
يهودا نان را گرفت و فوراً بيرون رفت
شب فرا رسيده بود
بعد از رفتن يهودا عيسي گفت
اكنون شكوه و جلال فرزند پدر مقدس آشكار شده است
شكوه خدا از طريق او نمايان شده است
و اگر چنين شود
خدا هم جلال پسر را در خودش آشكار خواهد كرد
و اين كار را سريع خواهد كرد
فرزندان من
من مدت زياد ديگري در ميانتان نخواهم بود
شما به دنبال من خواهيد گشت و من آنچه را كه به سران يهود گفتم به شما هم مي گويم
شما نمي توانيد جايي بياييد كه من مي روم
اما يك سفارش جديد مي كنم
يكديگر را دوست بداريد
من شما را دوست داشته ام پس شما نيز يكديگر را دوست داشته باشيد
اگر يكديگر را دوست بداريد
همه مي فهمند كه پيروان منيد
سرورم كجا مي رويد؟
شما نمي توانيد دنبال من بيايد
اما بعداً اين كار را خواهيد كرد
سرورم چرا اكنون نمي توانم؟ حاضرم براي شما بميرم
واقعاً حاضري براي من بميري؟
حقيقت را مي گويم
قبل از خروس خوان سه بار خواهي گفت كه مرا نمي شناسي
نگران و آشفته نباش
به خدا ايمان بياور
به من نيز ايمان بياور
در خانه پدر اتاقهاي زيادي است
مي روم تا جائي برايت مهيا كنم
اگر چنين نبود به تو نمي گفتم
بعد از اينكه جائي فراهم كردم بر مي گردم و تو را با خود مي برم
هرجات بروم با من خواهي بود
راهي را كه به آنسو مي روم مي شناسي
سرورم نمي دانيم كجا مي روي
چطور مي توانيم به آنجا برسيم؟
من آن راهم
حقيقت و زندگي
هيچ كس به سوي خدا نمي رود مگر با من
اكنون كه مرا شناخته ايد پدرم را نيز خواهيد شناخت
از حالا به بعد او را مي شناسيد و او رامي بينيد
سرورم
پدر را به ما نشان بده
تمام چيزي است كه ما نياز داريم
من مدت زيادي با شما بوده ام
هنوز مرا نمي شناسي فيليپ؟
هر كس مرا ديده پدر مقدس را ديده
پس چرا مي گوئيد پدر را به ما نشان بده
فيليپ باور نمي كني كه من از پدرم و پدر از من؟
سخناني كه مي گويم از خودم نيست
پدري كه در درون من است كار خود را مي كند
سخنانم راباور كنيد
اگر حرفهايم را قبول نداريد كارهايم را باور كنيد
حقيقت را مي گويم
كساني كه به من ايمان دارند كارهايي مي كنند كه من مي كنم حتي آنها كارهاي بزرگتري مي كنند.
چون من بسوي پدر مي روم
به ناممم قسم هر چه از من بخواهيد انجام مي دهم
بدين ترتيب شكوه خدا از طريق فرزندش نمايان مي شود
هر آنچه از من بخواهيد
انجام خواهم داد
اگر مرادوست داشته باشيد از دستوراتم پيروي مي كنيد
از پدر خواهم خواست تا ياري كننده ديگري بسوي شما بفرستد
تا هميشه با شما بماند
او روح مقدس است كه حقيقت خدا را برايتان آشكار مي كند
دنيا او رانمي پذيرد چون نمي تواند او را ببيند يا بشناسد
اما شما او را مي فهميد چون با شما مي ماند و درون شماست
وقتي بروم شما را تنها نمي گذارم بسويتان برخواهم گشت
در اندك زماني دنيا ديگر مرا نخواهد ديد
اما شما مرا ميبينيد
چون من زنده ام شما نيز زندگي خواهيدكرد.
وقتي روز موعود فرا رسد
خواهيد فهميد كه من در پدرم محو شده ام و شما هم در من همانطور كه من در شما
كساني كه دستوراتم را بپذيرند و از آن پيروي كنند دوستدار من اند
پدر آنها را دوست خواهد داشت
من هم آنها را دوست خواهم داشت و خود را به آنها نشان خواهم داد
يهودا (نه يهوداي اسخريوطي) گفت
سروم چگونه خود را به مانشان خواهيد داد ولي به دنيا نه؟
كساني كه مرا دوست داشته باشند از تعاليمم پيروي مي كنند
پدرم آنها را دوست خواهد داشت و با هم بسوي مردم مي رويم و با آنها زندگي مي كنيم
كساني كه مرا دوست ندارند از تعاليمم پيروي نمي كنند
موعظات من از خودم نيست از طرف كسي است كه مرا فرستاده
تا در بين شما هستم اين را مي گويم
روح مقدس آن ياري كننده اي كه خدا به نام من خواهد فرستاد
همه چيز را به شما آموزش مي دهد و هر آنچه كه به شما گفته ام يادآور مي شود
صلح و آرامش چيزي است كه در ميان شما مي گذارم
آرامش خودم است كه برايتان مي گذارم
آرامش من از نوع دنيوي نيست
نگران و مشوش نشويد و نترسيد
شنيديد كه گفتم "ميروم ولي به ميانتان بر مي گردم"
اگر مرا دوست داريد خوشحال مي شويد كه بسوي پدر مي روم
چون او بلند مرتبه تر از من است
قبل از اينكه اتفاق بيفتد به شما مي گويم
تا وقتي واقعاً اتفاق افتاد باور كنيد
بيشتر از اين نمي توانم با شما صحبت كنم
چون مقياس اين دنيا در حال آمدن است
او قدرتي فراتر از من ندارد اما دنيا بايد بداند كه
من پدر را دوست دارم و بهمين خاطرهر چه بگويد انجام مي دهم
بياييد از اينجا برويم
من تاك انگورم و پدر باغبان
او هر شاخه مرا كه بار ندارد هرس مي كند
تا سبك شود و ميوه بيشتري بدهد
شما با تعليماتي كه قبلاً به شماداده ام سبك شده ايد
با من يكي شويد
تا با شما يكي بمانم
يك شاخه نمي تواند به تنهايي ميوه دهد
تنها وقتي در تاك باشد بارور مي شود
بهمين ترتيب شما هم تا با من يكي نشويد نمي توانيد بارور نشويد
من درخت تاكم و شما شاخه ها هستيد
كساني كه با منند و من با آنها ميوه خواهند داد
بدون من هيچ كاري نمي توانيد بكنيد
كساني كه با من نيستند همچون شاخه اي دور ريخته مي شوند تا خشك شوند
شاخه هاي خشك را جمع مي كنند تا آتش بزنند
همانجا آنها را مي سوزانند
اگر با من بمانيد و حرفهاي مرا گوش گيريد
مي توانيد همه چيز از من بخواهيد و به آن دست يابيد
شكوه پدرم در ثمر دادن بيشتر شما نشان داده مي شود
و اينگونه شما از ياران من خواهيد شد
من شما را دوست دارم همانگونه كه پدرم مرا دوست دارد
در دوستي من پايدار بمانيد
اگر از دستوراتم پيروي كنيد در دوستي من مي مانيد
همانطور كه من از پدرم اطاعت كردم و در دوستي او ماندم
اين را گفتم چون شادي خود را در شما مي بينم
و شادي تان بايد كامل شود
دستور من اين است همانگونه كه من شما را دوست دارم همديگر را دوست داشته باشيد
بزرگترين عشقي كه ممكن است به دوستانتان داشته باشيد اين است كه خود را برايشان فدا كنيد
وقتي از دستوراتم اطاعت كنيد دوست من خواهيد بود
ديگر شما را خدمه صدا نخواهم كرد
چون نوكران نمي دانند اربابانشان چه مي كنند
در عوض شما را دوست صدا مي زنم چون چون هر چه از پدرم شنيده ام به شما گفته ام
شما مرا انتخاب نكرديد
من شما را برگزيدم
تا ثمر بيشتري داشته باشيد
ثمري كه دوام زيادي دارد
و اينچنين
هرچه از خدا بخواهيد به شما خواهد داد
پس اين است دستور من
يكديگر را دوست بداريد
اگر دنيا از شما متنفر است
فقط به ياد داشته باشيد كه ابتدا از من متنفر شده است
اگر به دنيا دل بستيد دنيا شما را دوست خواهد داشت انگار كه از خود او هستيد
من شما را از اين دنيا انتخاب كردم چون به اين دنيا تعلق نداريد
دليل تنفر دنيا از شما اين است
به ياد داشته باشيد چه گفتم "برده ها از اربابان برتر نيستند "
اگر مرا اعدام كنند شما را نيز اعدام خواهند كرد
اگر از تعليمات من پيروي كنند از شما هم پيروي خواهند كرد
اما همه اين كارها را با شما خواهند كرد چون از منيد
وكسي كه مرا فرستاده نمي شناسند
اگر نمي آمدم و با آنها صحبت نمي كردم گناهي نداشتند
الان ديگر هيچ عذري براي گناهانشان نيست
هر كس از من متنفر است از پدرم نيز متنفر است
گناهي نداشتند
اگر اين كارهايي كه ديگران نكردند نمي كردم
ديده اند چه كرده ام
و از من و پدرم متنفرند
اين اتفاق خواهد افتاد
تا آنچه در كتابشان آمده به حقيقت بپيوندد
"بدون دليل از من تنفر دارند "
يار ي دهنده خواهد آمد
روح مقدسي كه حقيقت خدا را آشكار خواهد كرد او از طرف خدا ميآيد
او را از طرف خدا بسوي شما خواهم فرستاد و از من برايتان خواهد گفت
شما هم از من خواهيد گفت
چون از ابتدا با من بوده ايد
اين را به شما گفتم تا ايمانتان را از دست ندهيد
از تسهيلات اجتماعي محروم خواهيد شد
وقتي مرا بكشند زمانش فرا خواهد رسيد
آنها فكر مي كنند با اين كار به خدا خدمت مي كنند
اين كار را با شما هم خواهند كرد
چون نه من و نه پدر را نشناخته اند
اين را به شما گفتم
تا وقتي كه زمانش فرا رسيد و اين كارها را با شما كردند
به ياد خواهيد آورد كه چه گفتم
از اول اين را به شما نگفتم چون با شما بودم
اما اكنون به سوي او مي روم
اما هيچ كس نمي پرسد كجا مي روم
اما اكنون قلبتان آكنده از غم است
ولي حقيقت است
براي شما بهتر است كه من بروم
چون اگر نروم ياري دهنده بسوي شما نخواهد آمد
اگر بروم او را بسوي شما خواهم فرستاد
و وقتي او بيايد براي مردم ثابت خواهد كرد
كه گناه و راستي را اشتباه گرفته اند
و همينطورقضاوت خدا را
برداشتشان از گناه اشتباه است چون مرا باور ندارند
راستي را نمي شناسند
بسوي پدر مي روم و ديگر مرا نخواهيد ديد
قضاوتشان اشتباه است
چون مقياس اندازه گيري اين دنيا
قبلاً مورد قضاوت واقع شده است
حرفهاي بيشتري براي گفتن دارم
اما بايد بيشتر مرا تحمل كنيد
اما وقتي روح مقدس بيايد و حقيقت خدا را آشكار كند
همه شما را به حقيقت رهنمون مي شود
از طرف خودش صحبت نخواهد كرد از آنچه مي شنود مي گويد
و از چيزهايي كه بعداً واقع مي شود سخن مي گويد
او به من جلا ل و شكوه مي بخشد, چون آنچه را كه مي گويم مي گيرد و به شما انتقال مي دهد
همه آنچه پدرم دارد از من است
بهمين دليل گفتم كه روح مقدس آنچه را كه به او گفتم به شما انتقال مي دهد
مدتي ديگر شما مرا نخواهيد ديد
پس از مدت كوتاهي دوباره قادر به ديدن من خواهيد شد
بعضي از ياران عيسي با خود گفتند منظورش چيست
"به ما مي گويد در اندك زماني ديگر مرا نخواهيد ديد
"دوباره او را خواهيم ديد
"و دليل آنهم رفتن من بسوي پدر است
"منظورش از اندك زماني ديگر چيست؟
"نمي دانيم از چه سخن مي گويد "
عيسي ميدانست كه آنها مي خواهند از او سوال كنند
مي گويم اندك زماني ديگر مرا نخواهيد ديد
"پس از انك زماني ديگر دوباره مرا ميبينيد
آيا اين چيزي است كه برايتان سوال شده؟
من حقيقت را به شما خواهم گفت
شما گريه و ناله خواهيد كرد ولي دنيا خوشحال خواهد شد
ناراحت خواهيد بود لكن غمتان تبديل به شادي خواهد شد
زمانيكه زمان وضع حمل زن حامله اي فرا ميرسد ناراحت است چون زمان درد و رنجش فرا رسيده
اما پس از تولد بچه دردها را فراموش مي كند
چون خوشحال است كه بچه به دنيا آمده است
اين حالت براي شما نيز هست اكنون ناراحتيد
اما دوباره شما را خواهم ديد و غمتان تبديل به شادي خواهد شد
شاد ي كه هيچ كس نميتواند از شما بگيرد
وقتي روز موعود فرا رسد شما هيچ چيز از من نخواهيد پرسيد
واقعيت اين است
هر چه به نام من از خدا بخواهيد به شما خواهد داد
تا كنون اين كار را نكرده ايد
بخواهيد و به آن برسيد
تا شاديتان كامل شود
از اشارات كلامي استفاده كرده ام تا اين مطالب را به شما بفهمانم
اما زماني خواهد رسيد كه اين كار را نخواهم كرد
اما رك و بي پرده از پدر با شما سخن خواهم كرد
وقتي آن روز فرا رسد شما خواسته هايي از او خواهيد داشت
اما من از او برايتان چيزي نخواهم خواست
چون پدر خودش شما را دوست دارد
او شما را دوست دارد چون شما مرا دوست داريد و باور كرده ايد كه من از سوي او آمده ام
واقعيت هم همين است من به اين دنيا وارد شدم
و اكنون نيز در حال ترك دنيا و رفتن بسوي پدر هستم
شاگردانش به او گفتند
"صحبت تان اكنون رك و بي پردهاست
"حالا مي دانيم كه همه چيز ميدانيد
"لازم نيست كسي چيزي از شما بپرسد
"اين باعث مي شود كه باور كنيم شما از طرف خدا آمده ايد "
باور داريد؟ زمان موعود تقريباً فرا رسيده است
كه شما متفرق شويد و به خانه هايتان برويد
و من هم شما را ترك كنم
من تنها نيستم چون خدا با من است
اين را گفتم تا با يكي شدن در من به آرامش برسيد
دنيا برايتان رنج آور خواهد شد لكن شجاع باشيد
من دنيا را شكست داده ام
پس از اين جملات عيسي به آسمان نگاه كرد و گفت
پدر
زمانش فرا رسيده
به فرزندت جلال و شكوه بخش
تا فرزندت هم بتواند به تو شكوه بخشد
چون تو به او بر همه برتري دادي.
تا بتواند به همه آنها حيات جاودان بدهد
حيات ابدي يعني شناخت تو, تنها خداي واقعي
و شناخت عيسي مسيحي كه تو فرستادي
من شكوه ترا در زمين نشان دادم
كاري كه به من سپردي به انجام رساندم
پدر
در حضور خودت به من شكوه و جلال بخش
همان شكوهي كه قبل از پيدايش دنيا نزد تو داشتم
تو را شناساندم به آنهايي كه خارج از دنيا به من نشان دادي
آنها به تو تعلق داشتند و آنها را به من دادي
آنها از گفته هايت پيروي كردند
و اكنون همه مي دانند هر آنچه به من دادي از طرف خودت بوده
من پيامت را به آنها رساندم و آنها پذيرفتند
مي دانند كه من از سوي تو آمده ام
و ايمان دارند كه تو مرا فرستادي
برايشان دعا مي كنم
من براي دنيا دعا نمي كنم فقط براي كساني كه تو به من دادي دعا مي كنم
چون آنها متعلق به تويند
تمام آنچه دارم متعلق به توست
و هرآنچه تو داري متعلق به من است
جلال من از طريق آنها نشان داده شد
اكنون بسوي تو مي آيم
من ديگر در دنيا نيستم ولي آنها هستند
پدر مقدس به نام من با قدرتت آنها را محفوظ نگهدار
نامي كه تو به من دادي
تا اينكه يكي شوند
همانطور كه من و تو يكي هستيم
وقتي با آنها بودم به نام تو و با قدرت تو آنها را حفظ كردم
نامي كه تو به من دادي
آنها را محافظت كردم و هيچ كس فنا نشد
بجز مردي كه محكوم به فنا شدن بود تا پيش بيني كتاب مقدس به واقعيت بپيوندد
اكنون به سوي تو مي آيم و اينها را به مردم مي گويم.
تا قلبشان آكنده از شادي من شود
پيامت را به آنها دادم ولي مردم دنيا از آنها متنفرند
چون آنها به دنيا تعلق ندارند همانطور كه من متعلق به اين دنيا نيستم
نمي خواهم كه آنها را از اين دنيا ببري
اما مي خواهم كه آنها را از شر شيطان حفظ كني
همانطور كه من به اين دنيا تعلق ندارم آنها نيز همينطورند
با راستي آنها را وقف خود كن
كلامت حقيقت است
من آنها را به اين دنيا فرستادم همانطور كه تو مرا
و بخاطر خودشان خود را وقف آنها كردم
تا خود را وقف تو كنند
من نه تنها برايشان دعا مي كنم بلكه براي كساني كه بخاطر پيام آنها ايمان آوردند دعا مي كنم
دعا مي كنم تا همه يكي شوند
پدر
مي شود آنها با ما باشند همانگونه كه من در تو و تو در مني
مي شوند يكي شوند تا باور كنند تو مرا فرستادي
من همان شكوهي را به آنها دادم كه تو به من دادي
تا يكي شوند همانطور كه من و تو يكي هستيم
من در آنها و تو در من
تا كاملا يكي شوند
و بفهمد دنيا كه تو مرا فرستادي
و تو انها را دوست داشتي همانطور كه مرا
پدر تو آنها را به من دادي
و مي خواهم كه هرجا هستم آنها نيز با من باشند
تا شكوهي را كه به من دادي ببينند
چون قبل از پيدايش دنيا مرا دوست داشتي
پدر راستين
دنيا ترا نمي شناسد ولي من چرا
اينها مي دانند كه تو مرا فرستادي
من ترا به آنها شناساندم و به اين كار ادامه خواهم داد
تا عشق تو به آنها نيز برسد
و من نيز در ميانشان باشم
پس از دعا
عيسي با شاگردانش به آنسوي دره قدرون رفت
در آنجا باغي بود
عيسي و يارانش وارد باغ شدند
يهوداي خيانتكار مي دانست آن باغ كجاست
چون خيلي وقتها با همفكرانش آنجا جلسه گذاشته بود
يهودا با سربازان رومي وارد باغ شد
تعدادي از نگهبانان معبد هم توسط كاهنان و فريسي ها همراهشان فرستاده شده بودند
مسلح بودند و همراهشان مشعل و فانوس بود
عيسي مي دانست چه اتفاقي قرار است بايش بيفتد
بهمين دليل جلو رفت و گفت
-دنبال كه مي گرديد? -عيساي ناصري.
يهوداي خيانتكار همراه آنها ايستاده بود
عيسي به او گفت
من عيسي هستم
عقب عقب رفتند و به زمين افتادند
دوباره عيسي از آنها پرسيد
دنبال كه مي گرديد؟
عيساي ناصري
به شما گفتم كه من هستم
اگردنبال من مي گرديد
بگذاريد ديگران بروند
او اين را گفت چون آنچه قبلاً گفته بود ممكن بود به واقعيت بپيوندد
"پدر حتي يكي از آنچه به من دادي از دست ندادم
شمعون پطرس شمشيرش را كشيد
و گوش راست خدمتكار كاهن اعظم را بريد
نام آن خدمتكار ملوك بود
شمشيرت را غلاف كن
جامي را كه پدرم داده ننوشم؟
سربازان رومي و افسرشان
و نگهبانان يهودي عيسي را گرفتند
او را بستند
و او را نزد حنا بردند
او پدر زن قيافا كاهن اعظم آن دوره بود
قيافا بود كه به سران يهود توصيه كرد
بهتر است يك نفر بجاي همه بميرد
شمعون پطرس و يك شاگرد ديگر دنبال عيسي براه افتادند
كاهن اعظم آن شاگرد را مي شناخت
بهمين خاطر توانست همراه عيسي وارد حياط خانه كاهن اعظم شود
درحاليكه پطرس بيرون در ايستاد
آن شاگرد برگشت و با كنيزي كه دربان آنجا بود صحبت كرد
و پطرس را با خود به داخل برد
آيا شما از شاگردان همان مرد نيستي؟
نه نيستم
هوا سرد بود خدمه و نگهبانان آتشي درست كردند
و دورش جمع شدند تا گرم شوند
پطرس هم به ميانشان رفت تا خود را گرم كند
كاهن اعظم از عيسي راجع به شاگردانش و تعاليمش پرسيد
عيسي پاسخ داد
من هميشه در ملا عام و براي همه صحبت كرده ام
موعظات من
در معبد وقتي همه مردم جمع مي شدند انجام مي شده
مخفيانه چيزي نگفته ام
چرا از من پرسش مي كني؟
از آنهايي بپرس كه سخنانم را شنيده اند بپرس چه گفته ام
آنها مي دانند
چطور جرات مي كني با كاهن اعظم اينگونه صحبت كني؟
اگر سخني به اشتباه گفته ام
به همه بگوئيد چه بوده
اما اگر درست بود
چه دليلي براي زدن من داريد؟
حنا عيسي را كت بسته نزد قيافا فرستاد
پطرس هنوز ايستاده بود و خودش را گرم مي كرد
ديگران به او گفتند
"مكر تو از شاگردان آن مرد نيستي؟
نه نيستم
پطرس انكار كرد
يكي از خدمتكاران كاهن اعظم
كه از خويشاوندان خدمه اي بود كه شمعون گوشش را بريده بود گفت
-من ترا در باغ همراه او ديده بودم -نه
ناگهان خروسي بانگ زد
صبح زود
عيسي را از خانه قيافا به دارالحكومه بردند
سران يهود وارد كاخ حكومتي نشدند
چون مي خواستند خود را منزه نگه دارند
تا بتوانند غذاي جشن فسح را بخورند
فرماندار رومي كه نامش پيلاطوس بود بيرون رفت و از آنها پرسيد
شما اين مرد را به چه متهم كرده ايد؟
اگر جرمي مرتكب نشده بود او را اينجا نمي آورديم
پس او را با خود ببريد و مطابق قوانين خود محاكمه كنيد
اجازه نداريم كسي را محكوم به مرگ كنيم
اين اتفاق قرار بود طبق پيش بيني عيسي بيفتد
طرز مردنش را پيش بيني كرده بود
پيلاطوس به داخل كاخ برگشت و عيسي را صدا زد
تو پادشاه يهودياني؟
اين پرسش خودت است
يا ديگران از تو خواسته اند؟
فكر مي كني من يهودي ام
مردم تو و كاهنان اعظم بودند كه ترا تحويل من دادند
چه كرده اي؟
حوزه پادشاهي من متعلق به اين دنيا نيست
اگر پادشاهي من مربوط به اين دنيا بود
يارانم مي جنگيدند تا سران يهود مرا تحويل تو ندهند
نه پادشاهي من مربوط به اين دنيا نيست
-پس تو پادشاهي؟ -تو گفتي من پادشاهم
من زاده شدم و به اين دنيا آمده فقط به يك دليل
تا ا زحقيقت سخن بگويم
هر كس بينش دارد به سخنانم گوش مي دهد
حقيقت چيست؟
پيلاطوس بيرون رفت و به مردم گفت
من هيچ دليلي براي محكوم كردن او پيدا نمي كنم
طبق رسم شما
هنگام جشن فسح من يك زنداني براي شما آزاد مي كنم
دوست داريد پادشاه يهوديان را آزاد كنم؟
نه
فرياد زدند
بارباراس را آزاد كنيد
او يك راهزن بود
پيلاطوس دستور داد عيسي را شلاق بزنند
سربازان از بوته هاي خار تاجي درست كردند
و بر سر عيسي گذاشتند
يك لباس ارغواني بلند هم برو پوشاندند و گفتند
"زنده باد پادشاه يهود!"
و به او سيلي زدند.
پيلاطوس يكبار ديگر به ميان جمعيت رفت و گفت
من او را تحويل شما دادم
تا بفهميد هيچ دليلي براي محكوم كردنش نيافتم
اين همان مرد است
عيسي بيرون آمد
با تاجي از خار و لباسي ارغواني
او را به صليب بكشيد
خودتان او را ببريد و به صليب بكشيد
دليلي براي اينكار ندارم
ما قانوني داريم كه مي گويد او بايد بميرد.
چون ادعاي فرزندي خدا را دارد
وقتي پيلاطوس اين را شنيد بيشتر وحشت كرد
به كاخ برگشت و از عيسي پرسيد
از كجا آمده اي؟
عيسي پاسخي نداد
با من حرف نمي زني؟
بخاطر داشته باش كه من اختيار دارم ترا آزاد كنم
و هم اين كه ترا به صليب بكشم
تو بر من اختيار داري
چون اين اختيار از طرف خدا به تو داده شده
پس مردي كه مرا تحويل تو داد
مرتكب گناه بزرگي شده
وقتي پيلاطوس اين صحبت را شنيد تلاش كرد راهي پيدا كند تا عيسي را آزاد كند
اگر او را آزاد كني مفهومش اين است كه دوست امپراطور نيستي
هر كس ادعاي پادشاهي كند بر امپراطور ياغي است
پس از اين حرفها پيلاطوس عيسي را بيرون برد
و بر جايگاه قضاوت نشست نام آنجا سنگفرش بود
در عبري به آن قبطيه مي گويند
ظهر روز قبل از جشن فسح بود
پيلاطوس به مردم گفت
اين پادشاه شماست
بكشيدش
مصلوبش كنيد
مي خواهيد پادشاهتان را مصلوب كنم؟
تنها پادشاهي كه داريم امپراطور است
پيلاطوس عيسي را تحويل آنها داد تا مصلوبش كنند
عيسي را گرفتند و صليب بر دوشش نهادند
و به مكاني بنام جمجحمه بردند
در زبان عبري به آن جاجتا مي گفتند
آنجا او را به صليب كشيدند دو نفر ديگر را هم مصلوب كردند
هر كدام در يك طرف و عيسي وسط
پيلاطوس چيزي روي كاغذ نوشت و روي صليب گذاشت
"عيسي ناصري پادشاه يهوديان"
خيلي از مردم آن را خواندند
چون جائيكه عيسي مصلوب شد
خيلي دور از شهر نبود
،نوشته به زبان عبري ، يوناني و لاتين بود
كاهن اعظم به پيلاطوس گفت
"ننويس پادشاه يهوديان'
"بنويسيد اين مرد گفته من پادشاه يهودم"'
آنچه نوشته ام نوشته ام
پس از مصلوب كردن عيسي سربازها لباسهايش را به غنيمت بردند
و آن را به چهار قسمت تقسيم كردند هر قسمت براي يك نفر
ردايش را هم برداشتند
كه يك تكه درست شده بود و هيچ درزي نداشت
سربازها به هم گفتند
"حيف است اين را پاره كنيم, قرعه بيندازيم كه ببينيم سهم كه مي شود "
اين كار هم طبق پيش بيني كتاب آسماني بود
"لباسهايم را تقسيم كردند و براي ردايم قرعه انداختم "
و اين همان كاري بود كه سربازان كردند
كنار صليب عيسي مادرش ايستاده بود
خاله اش، مريم زن كلوپا
و مريم مجدليه هم ايستاده بودند.
عيسي مادرش و شاگردي كه دوست مي داشت ديد
آنها آنجا ايستاده بودند
او پسر شماست
به شاگردش گفت
او مادر توست
از آن پس مادر عيسي را با خود به خانه اش برد تا آنجا زندگي كند
عيسي مي دانست تا كنون همه چيز كامل شده
و براي اينكه پيش گويي كتاب مقدس درست از كار درآيد گفت
من تشنه ام
كاسه اي پر از شراب ارزان آنجا بود
اسفنجي در آن فرو كردند و بر سر ني گذاشتند
بالا بردند و به لبانش نزديك كردند
عيسي شراب را مزه كرد
تمام شد
سرش را خم كرد و جان سرد
سران يهود از پيلاطوس خواستند
تا اجازه دهد پاهايشان را بشكنند
و بدنشان را از صليب ها پايين آورند
چون جمعه بود
چون نمي خواستند جسدها رو ز شنبه و روز اول عيد روي صليب بماند
زيرا روز شنبه روز مقدسي بود
سربازها پاهاي اولي را شكستند
سپس پاهاي دومي را كه با عيسي مصلوب شده بود شكستند
وقتي سراغ عيسي آمدند ديدند كه قبلاً مرده است
پس پاهايش را نشكستند
با وجود اين يكي از سربازان نيزه اش را به پهلوي عيسي فرو كرد
و ناگهان.
آب وخون فواره زد
كسي كه اينها را ديده نقل كرده است
تا شما هم باور كنيد
آنچه گفته درست است
تمام اينها صورت گرفت تا پيش گويي كتاب مقدس درست باشد
"هيچ كدام از استخوانهايش شكسته نشد "
مطلب ديگري هم در كتاب مقدس هست كه مي گويد
"مردم به او نگاه مي كنند درحاليكه به صليبش كشيده اند "
يوسف كه اهل رامه بود
از پيلاطوس خواست كه جسد عيسي را پايين بياورد
يوسف مخفيانه از شاگردان عيسي بود
از ترس سران يهود
پيلاطوس اجازه داد
يوسف هم جسد را پايين آورد
نيفوديموس هم كه يك شب به ديدار عيسي رفته بود
با يوسف همراه شد.
با خود حدود چهل و پنج كيلو مواد خوشبو برده بود
كه مخلوطي از مر و عود بود
آنها بدن عيسي را در پارچه كتان پيچاندند
و به آن عود زدند
و طبق رسم يهوديان بدنش را آماده دفن كردند
آنجا باغي بود
و مقبره جديدي كه هيچكس دفن نشده بود
چون جمعه بود
و مقبره نزديك جائي بود
كه جسد عيسي بود
صبح رو ز يكشنبه كه هنوز هوا تاريك بود
مريم مجدليه ب سوي مقبره رفت
و ديد كه سنگ از سر قبر كنار رفته است
سراغ شمعون وشاگرد ديگري كه عيسي دوست مي داشت رفت
جسد سرورم را برده اند و نميد انم كجا گذاشته اند
شمعون و ديگري به مقبره رفتند
هر دو مي دويدند.
ديگري سريعتر از شمعون مي دويد و زودتر رسيد
خم شد و پارچه كتان را ديد
اما داخل قبر نرفت
پشت سرش شمعون آمد
او مستقيم داخل قبر رفت
پارچه هاي كتان را ديد
و پارچه اي كه دور سر عيسي كشيده شده بود
با پارچه هاي كفن نبودجدا گذاشته شده بود
آن شاگرد ديگر هم داخل قبر شد
ديد و باور كرد كه عيسي زنده شده است
آنها هنوز گفته كتاب مقدس را باور نمي كردند كه گفته بود او بايد از مرگ برخيزد
آنها به خانه برگشتند.
مريم بيرون در گريه كنان ايستاده بود
درحاليكه هنوز گريه مي كرد خم شد و داخل قبر را نگاه كرد
دو فرشته سفيدپوش ديد
كنار جسد عيسي نشسته بودند.
يكي بالاي سر و ديگري پايين پا
"فرشتگان پرسيدند اي زن براي چه گريه مي كني؟
سرورم را برده اند
و نمي دانم جسدش را كجا گذاشته اند
سرش را برگرداند و عيسي را ديد كه آنجا ايستاده بود
عيسي را نشناخت
براي چه گريه مي كني؟
دنبال كه مي گردي؟
فكر كرد نگهبان مقبره است گفت
اگر تو او را برده اي
بگو مي روم و پيدايش مي كنم
مريم
بسويش برگشت و به زبان عبري گفت
رابوني!
يعني استاد "
منتظرم نباش
چون هنوز به نزد پدر نرفته ام
اما نزد برادرانم برو و بگو من بسو ي پدرم مي روم
و بسوي پدر آنها
خداي من و خداي آنها
مريم مجدليه رفت و به ياران عيسي گفت كه او را ديده است
و گفته هاي عيسي را برايشان تكرار كرد
غروب يكشنبه بود
و شاگردان پشت درهاي بسته دور هم جمع شده بودند
چون از سران يهود مي ترسيدند
عيسي آمد و در بينشان ايستاد
درود بر شما
دستانش و پهلويش را به آنها نشان داد
شاگردان از ديدن عيسي غرق شادي شدند
عيسي به آنها گفت
درود بر شما.
درودي از جانب پدر مقدس
سپس بر آنها دميد
روح القدس را دريابيد
اگر گناه مردم را ببخشيد آنها آمرزيده مي شوند
اگر نه
بخشوده نخواهند شد
توماس معروف به دو قلو يكي از دوازده شاگرد عيسي
هنگام آمدن عيسي با آنها نبود
بقيه برايش ماجرا را تعريف كردند
تا زخم ميخها را بر انگشتانش نبينم
و بر آنها و بر پهلويش دست نكشم
باور نمي كنم
يك هفته بعد دوباره شاگردان دور هم جمع شده بودند
توماس هم با آنها بود
در قفل بود اما عيسي آمد و بين آنها ايستاد
درود بر شما انگشتانت را بر زخمهايم بگذار و دستانم را بنگر
بر پهلويم دست بكش
تا شكت برطرف شود
سرور و پروردگارم!
ايمان آوردي چون مرا مي بيني؟
چقدر سعادتمندند كساني كه بدون ديدنم ايمان مي آورند
در حضور يارانش عيسي معجزات ديگري نشان داد
كه در اين مرقومه نيامده است
اين مطالب نوشته شده
تا شايد ايمان بياوريد عيسي همان مسيح است
پسر خدا..
و با ايمان به او زندگي جاويد خواهيد يافت
پس از اين ماجراها عيسي يكبار ديگر در ميان شاگردانش حضور يافت
در كنار رود جليل
ماجرا اينگونه است
شمعون پطرس توماس
نتانائيل اهل قانا، پسران يعقوب
و دو نفر ديگر از شاگردان عيسي دور هم جمع شده بودند
شمعون به بقيه گفت
-من به ماهيگيري مي روم -با تو مي آييم
"به شمعون گفتند با تو مي آييم.
همه سوار قايق شدند ولي نتوانستند چيزي صيد كنند
هنگام طلوع آفتاب عيسي كنار ساحل ايستاده بود
اما شاگردان او را نشناختند
مردان جوان! چيزي نگرفته ايد؟
هيچ چيز
تورتان را سمت راست قايق بيندازيد تا بتوانيد چيزي صيد كنيد
تور را انداختند
امانتوانستند آن را بالا بكشند
چون تور از ماهي سنگين شده بود
شاگرد مورد علاقه عيسي به پطرس گفت
اين مرد سرور ماست
پطرس اين صحبت را كه شنيد
پطرس كه برهنه بود لباسي را پوشيد
و به آب زد
ديگر شاگردان با قايق وتور پر از ماهي به ساحل آمدند
تقريبا نه كيلومتر دورتر از ساحل بودند
وقتي به ساحل رسيدند
آتشي روشن بود و ماهيها روي آن سرخ مي شد
چند تا از ماهي هايي كه تازه گرفته ايد بياوريد
شمعون رفت و تور پر از ماهي هاي بزرگ را به ساحل كشيد
همه را
با وجود تعدد زياد ماهيها تور پاره نشد
بياييد و بخوريد
هيچ كدام از شاگردان جرات نكردند بپرسند كه هستي
چون ميدانستند او عيسي است
عيسي نان را گرفت و بين همه تقسيم كرد
ماهي را هم همينطور
اين سومين باري بود كه عيسي بين شاگردانش ظاهر مي شد
پس از مرگش
پس از غذا عيسي به شمعون گفت
شمعون پسر يحيي
ايا تو بيشتر از بقيه مرا دوست داري؟
بله سرورم ميدانيد كه شما را دوست دارم
از بره هاي من مراقبت كن
دوباره عيسي به او گفت
شمعون پسر يحيي آيا مرا دوست داري؟
بله سرورم ميدانيد كه دارم
مواظب گوسفندانم باش
براي بار سوم عيسي گفت
شمعون پسر يحيي.
ايا مرا دوست داري؟
پطرس ناراحت شد
چون عيسي سومين بار بود كه مي پرسيد
"مرا دوست داري؟"
به عيسي گفت
سروم.
شما همه چيز را مي دانيد
مي دانيد كه شما را دوست داريد
مراقب گوسفندانم باش
من واقعيت ا به شما ميگويم
وقتي جون بودي
آماده مي شدي و هرجا ميخواستي مي رفتي
اما وقتي پير شدي دستانت را باز مي كني
و ديگري دستت را مي گيرد و جائي ميبرد كه تو نمي خواهي
منظور عيسي از گفتن اين كلمات ياداوري طرز مردن پطرس بود
و شكوهي كه خدا مي يابد
عيسي به او گفت
دنبالم بيا
پطرس برگشت و پشت سرش همان شاگردي را ديد كه عيسي او را دوست مي داشت
هماني كه موقع شام كنار عيسي نشسته بود و پرسيد
"سرورم چه كسي به شما خيانت مي كند؟" پطرس از عيسي پرسيد
سرورم پس اين مرد چه؟
اگر بخواهم او بماند تا برگردم به تو چه ربطي دارد
دنبالم بيا
شايعه اي بين طرفداران عيسي پخش شد كه اين مرد مردني نيست
اما عيسي نگفته بود كه او نميميرد
او گفته بود اگر بخواهم بماند ربطي به پطرس ندارد
او كسي است كه اين مطالب را نقل كرده
كسي كه اينها را به نگارش درآورده
و مي دانيم كه هرچه او گفته درست است
كارهاي زياد ديگري عيسي انجام داده
اگر قرار بود تمام آنها يك به يك نوشته شود
تمام دنيا گنجايش اين مكتوبات را نداشت
براساس خبرهاي خوب كتاب مقدس اثر انجمن ترجمه كتاب مقدس